Forse con un po’ di ritardo (un mese dalla settimana della moda di Milano), ma non troppo in attesa della prossima estate, voglio mostrarvi alcuni dei capi che più mi hanno colpito, in bene o in male, delle varie varie collezioni.
Iniziamo, semplicemente per ordine alfabetico, da Alberta Ferretti. Lo stile dei suoi vestiti mi è sempre piaciuto, femminile e dal taglio morbido con tessuti chiffon, ma devo dire che quest’anno mi ha delusa. La sua collezione non mi piace.
Maybe it’s late (Milan fashion week was a month ago), but I think I have time for the summer. I want to show you some clothes.
We can start from Alberta Ferretti.I always like her dress style, feminine and with chiffon, but I have to say that this year I don’t like her collection.
Passiamo ad Armani. La sua linea rigorosa che veste sempre in modo impeccabile è il suo segno distintivo ed è facilmente riconoscibile negli outfit che ho scelto. Cangiante, la parola chiave per la prossima estate per quanto riguarda Armani, sui toni del grigio argento fino all’azzurro. Semplice e raffinata, per me promosso!
Now we can talk about Armani. His strong line is always perfect, everything fits neatly, you can see this on the pics. Iridescent is the key word for this spring/summer, from silver-grey to blu. Simple and elegant, promoted!
Per quanto riguarda Blugurl, molto femminile, riprende un po’ la moda delle gonne a ruota anni 50. Colori pastello e molte rouches. Mi piace.
About Blugirl, I can say it is feminine, it is like 50s style’s skirt. There are pastel colors and many ruches. I like it.
Blumarine. Adoro questa collezione che osa davvero molto con colori in contrasto e fiori in gran quantità. Il modello delle gonne è sempre quello anni ’40-’50 a ruota ed al ginocchio.
Blumarine. I love this collection, it dares with colors and contrast and many flowers. Skirts model is 40s-50s style. I love them.
Dolce e Gabbana, deludente. Ho sempre molte aspettative per questo brand che ama osare, per quanto riguarda materiali, forme e decorazioni. Ma, la frutta proprio non mi convince,e ci sono davvero pochi capi che mi piacciono.
Dolce e Gabbana, I was disappointed. I always have many expectation for this brand that loves to dare with material, forms and decorations. But I don’t like fruits on the dresses, and there are few clothes that I like.
Tutt’altra storia D&G, collezione che adoro e che sicuramente inspirerà la mia estate. Effetto foulard di seta come gonna-pareo, top e sandali! Mi piace molto, estrosa, sì, ma molto bella.
I love D&G collection, I think it will inspire my summer. Silk foulard used as skirt, as a top and also shoes! I really like it!
Dsquared2 ogni anno sa come far parlare di sé. Le collezioni mi piacciono sempre, anche in questo stile un pò far-west, un po’ country ed un po’ indefinito. Con i suoi stivali sporchi di fango, frange e jeans. Mi colpiscono sempre questi abbinamenti un po’ insoliti, il calzettone, lo stivale, e la gonna svolazzante quasi da sera.
I always like Dsquared2‘s collections,I also like this far-west, country and indefinite style. I like it with his dirty boots, his franges and jeans. I’m always surprised by this strange combination, white socks and boots with elegant long skirt.
Io amo Emilio Pucci. La nuova collezione, neanche quest’anno mi ha delusa. Lo stile un po’ da gitana, con gonne lunghe e corpini che lasciano scoperto l’ombelico, pizzo bianco o nero. E queste onnipresenti croci al collo delle modelle. Promosso!
I love Emilio Pucci. I also like his new collection. It is like a gipsy style, long skirts and little top leave uncovered navel, there is also a lot of white and black lace. And there are also crosses on their neck. Promoted!
La collezione Ermanno Scervino, mi ha sorpresa, mi è piaciuta davvero molto. Toni pastello, verdi chiari, bianchi, pizzi, veli e ruches. Il completo giacca e gonna mi ricorda molto Dior anni 40-50.
Ermanno Scervino’s collection surpised me, I really like it. Pastel colors, light green, white, lace, veil and ruches. The third outfit reminds me 40s-50s Dior style.
Solitamente questo brand un po’ etnico mi colpisce sempre per le sue collezioni particolari, ma in questo caso ha deluso le mie aspettative. Non ci sono, secondo il mio gusto, completi di particolare interesse.
I usually like this brand, the collections are always special, but this time it disappointed me. There aren’t outfits that I really like.
La nuova collezione Fendi, purtroppo, non mi piace. Qualcosa manca, nessun capo mi ha trasmesso qualcosa di speciale. Bocciata!
I don’t like the new Fendi collection. No clothes said something special.
Bellissima la collezione Ferragamo. Ancora tessuti lucenti e cangianti, che domineranno la prossima estate come già sta accadendo per quest’inverno con paillette e glitter.
Beautiful Ferragamo collection. Shining and iridescent materials, they will be a must for the next season.
Futurista, la parola chiave per la nuova collezione Gucci. Colori sobri, nero, bianco, grigio e un verde smeraldo, ma che si spegne nel completo. Lo stile che si trasforma quasi un effetto androgino.
Futurist, is the Gucci keyword. Sober colors, black, white, gray and emerald green. The style is like an androgynous effect.
Molto bella la collezione Iceberg, le onnipresenti reti mi hanno conquistata. Reti al collo, in vita, ed alle caviglie (anche se non sono presenti tra queste foto). I colori non sono più quelli accesi della scorsa estate, ma si spengono un poco.
Really nice Iceberg collection, I really like the nets, everywhere. The colors are different from the last summer, now they are light.
Davvero minimal, la collezione Max Mara. Composta dal bianco, verde acqua e varie tonalità dal panna-oro al bronzo-terra. Perfetti per l’abbronzatura estiva. I materiali sempre luminosi e lucenti, un must, per l’estate 2012.
Max Mara minimal collection. There is only white, teal, cream-gold and bronze-earth tones. All colors are perfect with tanned skin. There are always shining materials.
Missoni. C’è sempre qualcosa che nelle sue collezioni mi colpisce, ma in questa sfilata no, purtroppo per me, bocciato!
There is always something that I like in Missoni collection, but this year I think there isn’t anything special.
Adoro le collezioni Moschino. Estrose, stravaganti, particolari, uniche. Non a tutti piacciono, e non sono semplici da portare, ma l’ispirazione “torero spagnolo” di quest’anno mi piace davvero molto.
I love Moschino collections. Eccentric, extravagant, special collection. Not everyone likes it, but this year spanish bullfighter’s inspiration is really nice!
Questo modello plissettato di gonna è il mio preferito. La collezione Prada, nell’insieme, non mi piace particolarmente, è davvero molto sobria e spenta.
I really like this kind of skirt. But this year I don’t like the Prada collection.
Anche Richmond è uno di quei brand che ama osare. La collezione di quest’anno però non mi piace particolarmente. L’ispirazione, secondo me, ha sempre uno stampo un po’ futurista.
Richmond is a brand that always likes to dare. I don’t like this year collection. There is always an futurist inspiration.
Stampe animalier (segno distintivo Cavalli) e non mancano neanche in questa passerella tessuti luminosi, e cangianti. La collezione in sé non mi piace particolarmente.
Animalier print (Cavalli‘s special thing) and also in this catwalk there are shining materials. I don’t really like the collection.
Direttamente dal passato la collezione Roccobarocco. La adoro. Pizzi, merletti, tulle e trasparenze, bianchi e neri, la nuova collezione mi ha davvero conquistata!
From the past there is Roccobarocco‘s collection. I love it. Lace, tulle and transparent dresses, white and black, I’m falling in love with this new collection.
